Für Ausländer in Spanien

Verstehen Sie Ihren spanischen Behördenbrief.

Laden Sie ein Foto oder PDF hoch und lesen Sie in einfacher Sprache, was darin steht: Betrag, Frist, Behörde — und was Sie jetzt tun können.

Ein Brief kostet 4,95 €. Kein Abo nötig.

Agencia Estatal de Administración Tributaria

Notificación de providencia de apremio

Expediente
EXP/2026/008914-A
Aktenzeichen — bei jedem Kontakt angeben
Importe pendiente
1.247,83 €
Offener Betrag, einschließlich 20% Zuschlag
Plazo de ingreso
20 días naturales
Kalendertage, keine Werktage — ab Zustellung
Recurso de reposición
1 mes
Frist für den Widerspruch
Beispiel. So sieht ein ausgelesener Brief aus.

Post, die wir erkennen

  • Brief der Gemeinde
  • DGT-Verkehrsstrafe
  • Steuerbrief (AEAT)
  • IBI-Bescheid
  • Müllgebühr
  • Kfz-Steuer (IVTM)
  • Abwasser / saneamiento
  • Katasteramt
  • Sozialversicherung
  • Ausländerbehörde

So funktioniert es

  1. 01

    Foto oder PDF hochladen

    Machen Sie ein Foto Ihres Briefes mit dem Handy oder laden Sie eine PDF hoch. Achten Sie darauf, dass der Text scharf und gerade abgebildet ist.

  2. 02

    Wir lesen ihn aus

    Wir erkennen, um welchen Brief es sich handelt und wer ihn geschickt hat, und entnehmen Betrag, Datum, Aktenzeichen und Frist.

  3. 03

    Sie lesen, was darin steht

    In einfacher Sprache: um welchen Brief es geht, von wem, welcher Betrag, welche Frist, was Sie tun können und ob Sie das selbst schaffen oder besser Hilfe holen.

Grün, Orange oder Rot

Jeder Brief erhält einen Status, damit Sie sofort sehen, ob Sie das selbst erledigen können.

Grün

Ein Standardfall mit klarem Betrag und naheliegendem nächsten Schritt. Das können Sie wahrscheinlich selbst erledigen.

Orange

Es laufen Fristen oder es gelten Regeln, die Aufmerksamkeit erfordern. Lesen Sie genau und achten Sie auf die Daten.

Rot

Ein rechtlich oder steuerlich komplexer Fall. Ziehen Sie einen Gestor oder Anwalt hinzu; wir erklären, warum.

Wir wissen, wer schreibt

Spanische Post kommt von Dutzenden Behörden, je Region von anderen. Wir erkennen sie und sagen Ihnen, an welche Sie sich wenden müssen.

AEAT
Agencia Tributaria
DGT
Dirección General de Tráfico
Catastro
Dirección General del Catastro
INSS
Seguridad Social
BOE
Boletín Oficial del Estado
SUMA
Alicante
Patronato
Málaga
Consorcio
Tenerife

Je Region unterschiedlich

In Alicante zieht SUMA für fast jede Gemeinde ein, in Málaga das Patronato, auf den Kanaren gilt ein eigenes Steuerregime, und in Almería dreht sich viel Post um Baugenehmigungen aus den 2000er-Jahren.

Preise

Ein Guthaben ist ein Brief. Keine versteckten Kosten.

Einzelner Brief
€ 4,951 Guthaben
Monatlich
€ 9,95pro Monat15 Guthaben pro Monat
Jährlich
€ 79pro Jahr120 Guthaben pro Jahr
Alle Preise ansehen

Häufig gestellte Fragen

Kann ClaroSpain jeden spanischen Brief verstehen?

ClaroSpain erkennt die häufigsten Arten spanischer Behördenpost: Steuerbescheide, Verkehrsstrafen, Gemeindeabgaben, Pfändungsbeschlüsse, Mitteilungen der Sozialversicherung und mehr. Bei ungewöhnlichen Briefen sagen wir, was wir erkennen und was nicht, und wann professionelle Hilfe ratsam ist.

Kann ich ein Foto eines Briefes hochladen?

Ja. Machen Sie ein Foto mit dem Handy und laden Sie es hoch. Achten Sie auf ausreichend Licht und eine scharfe, gerade Aufnahme.

Kann ich mehrere Briefe gleichzeitig hochladen?

Ja. Wählen Sie sie auf einmal aus oder ziehen Sie sie zusammen in das Feld. Sie werden nacheinander eingelesen und Sie sehen pro Brief, ob es geklappt hat. Jeder Brief kostet ein Guthaben.

Halten Sie zusammengehörende Briefe zusammen?

Ja. Briefe derselben Behörde kommen zusammen in einen Vorgang, mit einem Überblick darüber, was läuft, was noch kommt und worauf Sie achten müssen. Derselbe Brief zweimal hochgeladen zählt nur einmal.

Funktioniert es auch mit einer PDF?

Ja. Das ist praktisch, wenn Sie den Brief digital über DEHú, das elektronische Zustellsystem der spanischen Behörden, oder per E-Mail erhalten haben.

Ist ClaroSpain ein Gestor?

Nein. ClaroSpain ersetzt keinen Gestor. Wir erklären, was Ihr Brief bedeutet und welche Schritte möglich sind. Bei komplexen Fällen empfehlen wir einen Gestor oder Anwalt.

Alle Fragen ansehen

Der Brief liegt immer noch da.

Laden Sie ihn hoch und wissen Sie binnen einer Minute, woran Sie sind — Betrag, Frist und ob Sie handeln müssen.

Meinen Brief prüfen